《汉英简明百科辞典》（A Concise Chinese-English Encyclopedic Dictionary）由南开大学外国语学院英语系柯文礼教授主编，南开大学出版社出版。该辞典大32开精装，1,466页，有六个附件和英汉索引，共260多万字。定价人民币86元。

购买办法：南开大学出版社出版营销部，电话：（022）23508339 （022）23500755

邮购部电话： （022）23502200， 柯文礼教授

汉英百科辞典收入近万个词条，内容比较广泛，包括政治、经济、历史、哲学、文化、文学、艺术、体育、教育、社会、音乐、戏剧、法律、传媒、宗教、神话、节日、名胜、古迹、科技、军事、外交、语言学、人类学、心理学、重要地名、古今中外的名人，尤其是文化名人、政界要人和其他有重要影响的人物。它可帮助使用本词典的人了解多方面的知识，也帮助他们解决一些一般语言类词典解决不了的问题。这本辞典的特色在于，它不是一般的汉英或英汉的语言词典，不仅包括有关外国的内容，也包括有关中国的内容，既向国内介绍外国的情况，也向国外介绍中国的情况，以达到中外交流的目的。

本辞典具有一定的学术价值，实用价值和社会意义。 它虽然是百科性质的，但内容主要侧重于文科，文史哲经政法等，差不多所有的领域都涉及到。理工科主要涉及计算机、医学、 建筑、生命科学、天文、气象、摄影、环保、电子等一些前沿学科和高科技，如克隆、人类基因组计划、纳米技术等，以及一些著名的科学家的生平和贡献。本辞典收选词条的原则是：注重知识性、实用性、趣味性, 也注意反映具有时代精神的新学术成果和高科技的内容，为辞典使用者提供人类文化的基本知识和尽可能多的新信息，达到中外交流和弘扬人类优秀文化的目的。

下面以政治、经济、历史文化类的收词为例加以说明。

1． 政治类：包括重要的政治理论和原则，如马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"理论、和平共处五项原则等；勃列日涅夫主义、尼克松主义、里根主义、撒切尔主义、门罗主义、希特勒主义、麦卡锡主义、殖民主义等；中外政界要人，主要包括各国国家元首和总理以及一些在政界影响重大的要人；主要政治事件，如联合国千年首脑会议、千年议长会议、10+3非正式首脑会议、上海合作组织、水门事件、伊朗门、伊-尼事件、南巡讲话、汪辜-会谈、香港回归、中共十五大，等；重要文献，如中法联合声明、中俄联合声明、中俄睦邻友好合作条约等，还包括一些政治组织和党派。

2． 经济类：包括一些主要的经济学理论，如凯恩斯主义、恩格尔主义、边际效用递减规律；有代表性的经济学家，如李嘉图、洛克、凯恩斯、亚当·斯密、萨谬尔森等；重要经济术语，如供应经济学、经济规律、商业贷款、资本市场、通货膨胀、保税仓库、浮动汇率、计划经济、市场经济以及股票期货银行等；一些重要的经济机构和组织，如世贸组织、世界银行、亚太经合组织、国际货币基金组织、七国集团、经济合作与发展组织、美联储；尤其是包括了有关中国经济建设的条目，如经济特区、三峡工程、西部开发、浦东新区、"十五"计划主要目标、星火计划等。

3． 历史文化类：包括中外重大历史事件，如，英国内战、美国南北战争、西班牙内战、滑铁卢战役、明治维新、安史之乱、三藩之乱、南京大屠杀、长征、西安事变、芦沟桥事变、中日甲午战争、湖南农民运动、南昌起义、遵义会议等；历史文献，如北京条约、天津条约、望厦条约、二十一条等；历史人物, 包括历代君王, 如，秦始皇、汉武帝、唐太宗、武则天、康熙、雍正、乾隆、慈禧、溥仪及一些历史名人，如，孔子、孟子、老子、庄子、屈原、杨贵妃、康有为、梁启超等。中国古代有重大影响的学术流派、典章制度和文化遗产：如诸子百家、儒释道、天人合一 、八卦、阴阳五行、甲骨文、科举制度、八股文、青铜器、铭文、石碑文、象形文字、铁器时代、铜器时代、十恶、十戒、四圣谛、五大道、五刑等。 这部辞典主要适用于大学生，尤其是外语和文科大学生，研究生，中学和高校的外语教师，翻译工作者，外国留学生，以及其他英语爱好者。也可供各地图书馆、外事单位以及国外有东方语系的学校和学者选用和收藏。